一个嫁接在现代社会的二战故事，充斥着断裂、错乱和误解，神奇的是，佩措尔德用“间离”统一了形式与内容：画外音叙述用的是“他”，既可以指格奥尔格也可以指格奥尔格所盗用的作家身份，由此这个人称代词变成了拥有两个所指的复义词——正如这一整个背景被替换的超现实主义故事，指向的是现在对历史的重演：难民问题始终是欧洲挥之不去的阴云。佩措尔德将极其鲜明的政治立场以奇情故事（melodrama）的面貌呈现，让情节本身也披挂上隐喻的厚度，在男主良心发现的同时，故事也返璞归真，戛然而止。“日历女孩”（transit）并非时日历女孩迁，而只关乎一种转变，一次抉择，那些裂隙与错位，就是这并无新事的太阳之下，我们的安身之处。